ĐẦU TẨY (GÔM)
[Henry Spencer đang lơ lửng trong không gian]
[Một người hành tinh đang ở trong nhà hắn]
[Một quái vật giống "tinh trùng không gian" tuột ra từ miệng Henry Spencer]
[Người hành tinh thả "quái tinh trùng" xuống]
[Henry đi "chợ" về]
Anh là Henry hả?
[Cô "hàng xóm" trong chung cư]
Vâng.
Có cô gái tên là Marry đã gọi anh bằng một điện thoại trả tiền.
Cô ta bảo cô đã sắp xếp với cha mẹ cô và mời anh đến dùng bữa tối.
Ồ, vậy à?
Cám ơn cô rất nhiều.
[Máy sưởi trong căn chung cư]
[Marry X, người tình của Henry]
Anh đến trễ rồi, Henry.
Anh không biết em có muốn anh tới hay không. Em đã ở đâu thế?
Anh đã không còn gặp em nữa.
Bữa tối hầu như đã sẵn sàng rồi.
Vô đi anh.
Chào đằng ấy.
Chào bác.
Cháu rất vui được gặp bác.
Ngồi xuống đi.
Đây là Henry. phải không?
Vâng.
Marry nói với tôi cậu là người rất dễ thương. Thế cậu làm gì vậy?
Cháu-- Cháu đang nghỉ phép.
Cậu đã làm gì vậy?
Ồ, cháu xin lỗi bác.
Cháu làm ở nhà máy của hãng Lapell.
Cháu làm nghề in.
Henry rất khéo trong nghề in đấy.
Phải, cậu ấy có vẻ rất khéo.
[Bill, bố của Marry:] Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng một người lạ.
Tối nay mình có món gà. Thứ kỳ lạ chết tiệt đấy, do người làm.
Mấy thứ nho nhỏ chết bầm, nhỏ hơn cả nắm tay tôi.
Nhưng chúng tươi đấy.
Tôi là Bill.
- Chào bác, cháu là Henry. - Henry làm ở nhà máy Lapell.
Vậy cậu là nghề in ấn, hả? Còn tôi là thợ ống (nước/ga).
30 năm. years. Người ta không hề thấy tôi thay đổi cách sửa chữa so với bây giờ!
Tôi đặt từng đoạn ống trong khu này.
- Bố à! - Bill!
Mấy cái ống tự chúng không mọc ra. Tôi phải bảo đảm cái đó. Coi hai đầu gối tôi này.
- Nhìn đầu gối tôi này! - Bill!
- Cậu đó chưa? - Bill!
Mấy cô gái đã nghe vụ này trước...
nhưng 14 năm trước, tôi đã phải giải phẫu cánh tay tôi ngay đây.
Bác sĩ đã bảo tôi không thể dùng nó. Nhưng họ biết quái gì chứ, tôi đã vậy đó.
Và tôi thoa bóp nó nửa giờ mỗi ngày, thế rồi tôi được... Tôi có thể cử động nó chút ít.
Và tôi đã có... vậy tôi đã có thể vặn khóa nước và khá lẹ sau đó tay tôi đã hoạt động lại bình thường.
Giờ tôi không cảm thấy cái gì ở cánh tay này. Tê hết rồi...
Tôi e phải cưa nó đi, cậu biết không.
Mary thường cắt thịt, nhưng có lẽ tối nay cậu sẽ cắt đấy, Henry.
Cậu cắt được chứ hả?
Dĩ nhiên rồi.
Cháu rất vui để cắt đấy.
Cháu chỉ... cứ cắt chúng ra như gà bình thường à?
Chắc rồi, thì cứ cắt chúng ra như gà bình thường thôi.
[Chảy máu]
Không sao đâu.
Con xin phép.
À, Henry, cậu biết gì nào?
Cháu không biết gì nhiều.
Henry, tôi mạn phép nói chuyện với cậu một chút nhé?
Trong đây.
Cậu và Mary đã trao đổi tình dục bao giờ chưa?
- Tại sao chứ? - Cậu đã có chưa?
- Tại sao bác lại hỏi cháu câu này? - Tôi có lý do chính đáng.
Nhưng bây giờ tôi muốn cậu nói cho tôi nghe.
Cháu-- Cháu rất là... yêu Mary.
Henry, tôi đã hỏi là cậu và Mary đã có chuyện tình dục bao giờ chưa.
- Cháu-- Cháu không nghĩ đó là chuyện của bác. - Henry!
Xin lỗi bác.
Cậu sẽ gặp rắc rối lớn nếu cậu không chịu hợp tác đấy.
À... Cháu...
[Mẹ Mary cố hôn Henry]
- Mary! - Mother à!
- Trả lời tôi đi! - Cháu quá là căng thẳng.
- Có một hài nhi. Nó đang ở bệnh viện. - Mẹ à!
- Và cậu là cha nó. - Chuyện đó không thể nào! Cái đó-- Nó chỉ là....
- Cái đó không chắc có phải là một hài nhi không nữa. - Là đẻ non, nhưng đó là một hài nhi.
Sau khi hai đứa lấy nhau mà phải cho mau, cậu có thể đem đứa bé về.
Mẹ ơi, anh ấy chảy máu cam kìa.
Ồ!
Tôi đi lấy nước đá.
Anh có chịu không, Henry, anh và em cưới nhau?
Không!
Đồ ăn tối nguội cả rồi.
Có thư gì không?
Không.
Im đi!
Câm miệng!
Em chịu hết nổi rồi. Em về nhà.
- Em đang nói gì thế? - Em ngủ còn không được. Em đang mất trí đây.
Anh đang nghỉ. Anh có thể lo cho nó ban đêm.
Ngày mai em trở lại nhé?
Em chỉ cần một giấc ngủ cho yên thôi.
Vậy sao em không ở nhà luôn đi?
Em sẽ làm cái em muốn làm.
Còn anh tốt hơn nên lo cho tốt mọi việc khi em đi đấy.
Ồ, con bệnh rồi...
Dịch qua bên kia chút đi.
Nằm dịch sang bên kia. Xa ra!
[Henry bắt đầu thấy những sự quái đản]
[Cô láng giềng đối diện]
Tôi đã quên khóa ngoài cửa căn chung cư của tôi.
Và bây giờ đã quá trễ rồi.
Vợ anh đâu?
Cô ấy đã lại phải về nhà cha mẹ cô ấy.
Tôi không chắc.
Em có thể ngủ một đêm trong đây không?
[Người phụ nữ xuất hiện từ máy sưởi]
♪ Trên thiên đàng mọi thứ đều tốt
♪ Anh có những cái tốt của anh và tôi có cái của tôi
♪ Trên thiên đàng mọi thứ đều tốt
♪ Anh có những cái tốt của anh và tôi có cái của tôi
♪ Trong thiên đàng... ...mọi sự đều tốt♪
[Đầu Henry rơi xuống đất]
Được, Paul!
Chào cậu bé, cậu có cái gì thế?
Ra quày tiếp khách, Paul!
[Máy làm đầu tẩy (gôm) cho bút chì]
[Tẩy bút chì làm bằng đầu của Henry]
Nó được đấy.
[Henry trở về chốn xưa]
[Tìm cô hàng xóm...một đêm]
[Người tình một đêm nay đã có bồ khác]
[Người phụ nữ từ máy sưởi đón hắn về]